Fiesta Halloween en el Gaztegune

Con motivo de Halloween, el Gaztegune de Zorroza celebrará una fiesta dirigida a todos los jóvenes de Zorrotza.

Festa hau, urriak 31 ospatuko da Zorrotzako Gaztegunean arratsaldeko 17:30etatik aurrera.

Horretarako hainbat ekintza antolatuko dugu:

· Maquillaje Gore
· Decoración de calabazas
· Merendola
· Pócimas

Auzotegi :: Zorrotzako boletina

Tras una larga temporada de vacío, el movimiento social del barrio ha retomado el proyecto de elaborar un Boletín. El objetivo es doble: mantener un nexo comunicativo movimiento social-barrio y que el barrio pueda también expresarse a través del boletín. Es en la línea del segundo objetivo fundamentalmente que os pedimos vuestra colaboración.

¿Cómo podéis colaborar?

1. Participando en la redacción de alguna sección del Boletín.

2. Participando en las secciones de FOTO-DENUNCIA y CARTAS AL DIRECTOR.

3. Proponiendo secciones nuevas para el boletín o temas que se pueden abordar en las secciones, o bien enviando cualquier sugerencia que nos ayude a mejorar.

Todo ello lo podéis hacer a través de la dirección de correo auzotegi@zorrotza.org o bien dejando los textos en el Centro Cívico. En todo caso, si os decidís a participar, el último día para enviar los textos será el 14 de noviembre.

Documento base

20.000 veces gracias!

Hace poco que pasamos la frontera de las 20.000 visitas al blog de Gure Lurra. Son el total de visitas acumuladas a lo largo del año y 8 meses que este blog lleva en funcionamiento y que sustituyó a la antigua web de Gure. Os acordáis?

A lo largo de este corto recorrido se han escrito 150 posts o noticias organizadas en 9 categorías y hemos recibido 138 comentarios. Hemos subido cientos de fotos, 12 vídeos y enlazado a 13 weblogs diferentes. Gracias a tod@s l@s nos seguís y a aquell@s que colaboráis de una u otra manera.

Gure Lurra aurrera, Zorrotza aurrera! Zorrotza aurrera, Gure Lurra aurrera!

Fotos Fiesta Inicial de Gure Lurra

Ya están disponibles las fotos de la fiesta inicial de GURE LURRA.

Para verlas pincha aquí o encuéntralas en el apartado ARGAZKIEN ARTXIBOA>>2008. urtea del menú de la derecha. Esperamos que os gusten!

Itsasora hurbildu!

Este sábado, 25 de octubre tendrá lugar la primera salida de Gure Lurra. Iremos a Pasaia (Gipuzkoa) con el objetivo de disfrutar de actividades relacionadas con nuestra mar de la mano de la Asociación Itsasgela;

ITSAS GELA gazte eta helduei itsas mundu zoragarri eta ezezaguna hurbildu nahi dien irabazi asmorik gabeko elkartea da.

ITSAS GELAko ekimen eta ekintzak itsasoarekin loturiko aisialdi, hezkuntza eta ikerketa aukerak eskeini nahi ditu, era honertan, itsasoarekiko begirunea, babesa, ikasketa eta batez ere, gozamena sustatuz.

Por un lado visitaremos, el buque escuela MATER, un pesquero de bajura tradicional vasco, de 33mts. de eslora y de madera, con 12 años de singladura por los mares Cantábrico y Atlántico, con el que ITSAS GELA divulga de puerto en puerto, el estado de nuestra mar.

Por otro lado, conoceremos la importancia que el mar ha tenido en la historia marítima del País Vasco y sus gentes. Usaremos diferentes juegos y teatros para acercarnos al mundo de la mar: la caza de la ballena, los navegantes vascos, los piratas, la pesca..

Irteera “Gure Lurra”n (Fray Juan 33) urriaren 25ean goizeko 10:00etan izango da eta itzulera 17:00etan leku berdinean. Izena ematea urriaren 23raino zabalik egongo da bai Haurgunean bai Gaztegunean. Ekintza hau, Haurguneko umeentzat, gazteguneentzako gazteentzat zein “Gure Lurra”ko bazkideentzat izango da.

No olvides el bokata!

Irteera honen prezioa 5 eurotakoa izango da.

ITSASOAN EZKUTATUTA DAUDEN ALTXORRAK DESKUBRITU!

Vuelve… Bilbao.Gaua

Y lo hará este fin de semana con un montón de actividades:

VIERNES 17

• Cpto. de futbolín
• Vídeos freaks
• Cocina con arroz
• Scalextric
• Taller de aromas
• Figuras con fimo
• KZgunea (internet gratis)
• Espacio de encuentro

SÁBADO 18

• Cpto. de futbolín
• Proyección de cortometrajes
• Taller de DJs
• Scalextric
• Decoración en madera
• Carteras con briks
• KZgunea (internet gratis)
• Espacio de encuentro

- Descárgate la programación de Zorrotza en PDF (Castellano / Euskeraz)

- Descárgate la programación completa en PDF (En castellano / Euskeraz)

- Accede a la página web del programa (En castellano / Euskeraz)

L@s vecin@s de Zorrotza vuelven a la calle

El vecindario de Zorrotza sale a la calle una vez más por un barrio mejor para todos.

• PORQUE TENEMOS DERECHO A VIVIR SIN OLORES, CONTAMINACIÓN Y RUIDOS
• POR LA ELIMINACION URGENTE DE LOS PASOS A NIVEL DE FEVE, MANTENIENDO LA ESTACION EN EL BARRIO
• PORQUE NECESITAMOS UNA PASARELA PEATONAL SOBRE LA AUTOPISTA NUEVA, CUBIERTA Y CON ASCENSORES.

Acude el jueves 16 de octubre a las 19:30 al Parque del Ferial a la asamblea informativa y posterior manifestación. Unidos lo conseguiremos!

Zorrotzako auzokideok kalera irtengo gara beste behin ere auzo hobeagoaren alde.

• A-8 GAINEKO IGAROBIDE BERRIA, ESTALIA ETA IGOGAILUDUNA BEHAR DUGULAKO
• FEVEKO TRENEN PASAGUNEAK ETA GELTOKIA LUR AZPIRA ERAMAN BEHAR DIRELAKO BEHINGOZ
• USAIN TXAR, KUTSADURA ETA ZARATARIK GABEKO AUZOA EXIJITZEN BAITUGU

Hator urriaren 16an 19:30ean Azoka Plazan egingo dugun batzar informatibora eta ondorengo manifestaziora. Guztion indarrarekin lortu egingo dugu.

Zorionak Zorrotzako adinekoei!

| View Show | Create Your Own

Ayer se inauguraba el nuevo centro de la Asociación de Jubilad@s de Zorrotza. Un amplio espacio con increibles posibilidades para que nuestros mayores desarrollen sus inquietudes de ocio, compartan las experiencias vividas tras tantos años (y todavía son pocos) a sus espaldas y les pueda servir de vía de participación en asuntos del barrio.

Un local con 350 metros cuadrados con amplias salas con peluquería, podólogo, sala de informática, sala de lectura, oficina, bar, almacén… En definitiva, un espacio adecuado para la cantidad de mayores que viven en nuestro barrio.

Ha sido mucho el trabajo y empeño que ha realizado la Asociación de Jubilad@s de Zorrotza para conseguir este local aparte de su labor diaria para resolver los problemas del barrio. Sus frutos ha dado!

Zorionak, por tanto, de parte de todos los niñ@s y jóvenes de Gure Lurra!

La noticia en:

• El Correo
• Web Ayto. Bilbao
• Deia

Fiesta para niñ@s y jóvenes::HaStEkO pReSt?!

Como todos los años, Gure Lurra comienza el nuevo curso con una gran Fiesta de Inauguración dirigida a todos los niñ@s y jóvenes de Zorrotza. Festa hau, urriak 10 ospatuko da Ferial Parkean arratsaldeko 17:30etatik aurrera.

Pequeños y mayores podrán disfrutar de actividades para todos los gustos:

Aurten izugarrizko ekintza eskeiniko dugu arratsaldean zehar arriskua gustatzen zaienentzat; SUPERJUMPER. Aldi berean, PUZGARRI bat egongo da txikientzat. 18:00etatik aurrera etor zaitezkete hainbat tailerretan parte hartzera:

• Globoflexia
• Dibujo y Plastilina
• Chapas

19:00etatik aurrera DEBOTE ENBOTE malabarezko taldeak antzeztuko du “Ensillados” izeneko ikuskizuna.

Para finalizar, a partir de las 20:00h en el Centro Cívico de Zorroza podremos disfrutar de la obra de teatro Cuadros Insólitos, de la mano de la Compañía Teatral CUERPO ESCENA.

Si llueve, las actividades programadas se llevarán a cabo en las canchas de baloncesto de Zalbidea.

ANIMA ZAITEZTE ETA PARTE HARTU!!

Fotos Berriz 2008

Ya están disponibles las fotos del último campamento de txikis: Berriz 2008.

Para verlas pincha aquí o encuéntralas en el apartado ARGAZKIEN ARTXIBOA>>2008. urtea del menú de la derecha. Esperamos que os gusten!